HANY1968 مشاهدة ممتعة
السجين
الشرطة هنا للقبض عليك
هل من حقي أن أعرف بأي تهمة تقبض عليَّ ؟
خيانة الدولة
حاول أن تتذكر
أي اعتراف قد يُذكر مني ... في السجن سيكون كاذباً
أو نتيجة للضعف الإنساني
علينا أن نأخذ متعلقاتك تعلم أنها اللوائح
ساعة يد
ميدالية - ميدالية -
علبة سجائر
مسبحة خرز
خاتم
انظر إليه
واحد
صليب
مرصع بالجواهر
واحد هكذا يُنفق المال ؟
لست في حاجة للاختلاس أليس كذلك ؟
إنه اختلاس حقير
ولو سرقت صناديق فقرائك فمن سيعلم ؟
هل تصدق هذا فعلاً ؟ - هيا -
يدك اليمني
أكنت في حريق ؟ - نوعاً ما ؟ -
تعلم أنك لن تتلف بصماتك
شكراً
هاك ، لو ترغب
آسف علي هذا الهراء الذي سببناه لك
أتصور أن هذا حرج لك أكثر منه لي
أعتقد أن الأمر قاسياً - لا أدري -
بالرغم من ايديولوجيتك السياسية فأنت السيد النبيل
طبعاً لا ألقاب اليوم لكن لقبك كان من سلالة نبيلة
أنت عاهل الكنيسة
وأنت تستجوبني - الزمن تغير -
لقد كنت بطلاً بالنسبة لي أثناء المقاومة كما كنت بالنسبة لنا جميعاً
هل تشعر أحياناً بالحنين لهذه الأيام ؟
علي الأقل كان المرء في جانب واحد مثل كل رفاق الوطن
لم أميز بين رفاقي
خدمتهم تطلبت كل شيء وأحذرك من السماح بكل شيء
... هل هناك مؤامرة محددة
أو ثورة مضادة تأمل الكشف عنها ؟
ليس إذا لم تكن تعلمها
تؤمن ببراءتنا لكنك تريد عدم مصداقيتنا
وسبب اعتقالي ؟
سيجارة ؟ - لا ، شكراً ؟ -
ممكن سجائري قبل أن تنفذ ؟
هيا أهي سجائر مخدرة ؟
... تعرف ، أنت تمثل ديانة
تدعم منظمة خارج الدولة
علي منبرك أنت أكثر خطورة من السياسي
مع سجلك العسكري أنت رمز وطني
أنت خارج الحزب ... وذلك الرمز لابد أن
يُدَمر ؟
يُطمس
فهمت ؟ لقد أريتك يدي من البداية
أتريد أن تري يدي ؟
صعب اصطيادي ومستحيل إقناعي
أنا عنيد وحذر ومعتز بنفسي
معتز بنفسك ؟ - لأقصي درجة -
بالنسبة لسجلي في التعامل مع سلفك ، الجستابو
أنا متمرس علي احتمال الألم الجسدي
لم يتمكنوا مني أبداً
سادتك في عجلة أظن هذا
الذين يخططون لصنع الجنة ... علي الأرض عادةً ما
لذا أليس من الأفضل أن ندخل في الموضوع ؟
ستيفين ، هلا أحضرت لي الاعتراف الكامل ؟
جاهز ؟
سيعطينا قاعدة نبدأ منها
لا تنوي توقيعه مباشرةً وتوفر علينا المشاكل ؟
تعلم ، ربما تفعل - أحب أن أقرأه أولاً ، لو أمكن -
ستيفين سأريدك أن تستعد الليلة
... اجلس
يا صاحب القداسة
هيا الآن ، لم تنم لا تستطيع ، تعلم هذا
مُحققك شدد لا نوم
لابد أن أجعلك تسير ذهاباً وإياباً
لا كلام مع أي شخص عدا أنا وهو
سيكولوجياً ، يدعون هذا حداثة
يقولون أنه دائماً ما يحصل ... علي مبتغاه في النهاية
بالرغم من وسائله الغريبة التي يستخدمها
حقاً ؟
ستكون صعب المراس ، أليس كذلك ؟ - آمل هذا -
غير مذنب
ليس أنا ، لست كالضباط الآخرين أنا غير مذنب
هل أعتقدك لست كذلك ؟ - هذا صحيح -
أجل
أياً كان ، لديهم دائماً شيء في ضميرهم
سياسياً ، هذا مسارك هذا ليس ممتعاً
لكن لديك شيء أيضاً في ضميرك
ثقة المخادع هذا مسارك
لماذا تقول هذا ؟ - تخفي نفسك في كمك -
أجل ، هذا مسارك
وما هو ذنبك ؟
لا تكن سخيفاً أنا في خدمة السجن
لست مذنباً ؟ - طبعاً لا -
هيا الآن
هل أشغل الميكروفون يا سيدي ؟
هل تريد كل هذه التسجيلات المبكرة ؟
كل هذه التسجيلات المبكرة لقد دعاني بالمنهج النفسي الجذاب
إنه جذاب يا سيدي
أتعلم طوال الوقت
كل هذا السلوك البسيط والود الظاهر
ليس ظاهراً فقط يجب أن تتصادقا
كما أفعل
مثلي
هراء مخدر
أتمني فقط أن الارهاق البدني لم يكن ضرورياً في المراحل المبكرة
حسناً يا ستيفين هذا كل ما في الأمر
ادخل يا صاحب القداسة
تفضل بعض القهوة - لا ، شكراً -
بعض القهوة يا صاحب القداسة ؟
شكراً
نخبي
أتخشي أن أدس لك عقار الحقيقة ؟
بالتأكيد أنت تبحث عن اعتراف وليس الحقيقة
يمكنني أن أخدرك ... لتزل ببعض الكلمات
لكن المراسلين الأجانب لن يقتنعوا
ولن نكون في حاجة لأي عقاقير
الوسائل القديمة ؟
المخلعة والمسامير ؟
... القديمة
لكن لم يعف عليها الزمن
مع من تظن أنك تتعامل ؟
مجنون سادي أبله ... من الجستابو
لديه السلطة في العبث باللحم والدم ليرضي شهوته ؟
كنت طبيباً في الماضي كنت محامياً
جسدك له حرمة بالنسبة لي
لا عقاقير لا تعذيب
ما الذي تنشده ؟ - الهداية -
إنه عقلك الذي نريده
... لأول مرة
منذ أتيت إلي سجنك
... أشعر بالخوف
لا نستطيع الحديث هنا
لم تجب علي خطابي - لا فائدة -
لا نستطيع الاستمرار في رؤية بعضنا هكذا
أحبك ، لكن لا يمكنك أن تفعلي هذا لرجل
لماذا نتشاجر دائماً ؟
أجل ، لقد حقق نتائج في الماضي لكن وسائله تستغرق وقتاً كثيراً
أجل ، والناس قلقون
الكنائس امتلأت ثانيةً
إنهم يعودون إلي أفكارهم القديمة بعيداً عن النظام
لقد فقد مصداقيته وبسرعة
سنتأخر علي الاجتماع - لقد حذرت وزير العدل -
ياإلهي ، إنهم يعرفون أنه بريء من كل شيء ، تعلم أنه غير مذنب
ليس أنا من يقول
زوجي علي حق ، لا توجد حرية هنا حتى في التفكير
لذا هرب وسمعت ما انتهي إليه
أنت تحبيني وإلا ما أتيت إلي هنا
ما كان يجب أن آتي حاولت ألا آتي
بالتأكيد أنت تبحث عن اعتراف وليس الحقيقة
اعتراف
كان لديه جلسة أخري خلال نصف ساعة يا سيدي
بالتأكيد أنت تبحث عن اعتراف وليس الحقيقة
ألديك ما يمكن أن تستخدمه من هذه التسجيلات ؟
مجرد كلمة من هنا وهناك في الوقت الراهن يا سيدي
اعتراف ، الحقيقة
هذا لن يفيدنا كثيراً الجنرال يريد نتائج
الأمر محكوم بتقدم بطيء يا سيدي
إنه يبحث عن نقطة ضعف في دفاعه
سيجدها
إذا لم تكن الكنيسة ... تقف حجر عثرة أمام الدولة
فهل أنت مستعد أن تقول أنها تدعمها ؟
... للدولة ما عليها
ولله ما عليه
تعلم أنك سترهق نفسك بتشبثك الأبدي مع حارسك
حارسي ؟ - توقف عن اعتباري محققاً -
كيف تريدني أن أعتبرك ؟
طبيبك
أنت بالنسبة لي ممداً علي أريكة بحجرة الكشف
... أنت عدو المجتمع
مثل المُصاب بانفصام أو بارانويا
أنت مصدر خطر لأنك ... تضلل المساكين
الجهلاء والسُذج
لأنك فقط مشوش الفكر
في نفس الوقت سنصل إلي جذور المشكلة ونعالجك
أتُصدق هذا ؟ - نعم أُصدق -
... فليساعدني الله
أمام مهارتك
فليرعني الله
الفحص الطبي
صباح الخير - ولا تتحدث مع الطبيب -
النبض طبيعي
اضطراب بسيط لا يوجد سبب للقلق
إنه بسبب الإحساس الطبيعي بالخوف
غالباً ما تجده في الحالات الواقعة ... تحت التهديد بالتعذيب
... الجسدي أو العقلي
وطبعاً ، الوفاة
الرئتان بخير
لا يوجد ما يثير الانزعاج
طبعاً ، الحبس المستمر ليس مطلوباً في العادة
القلب سليم تماماً
فعلاً ، سليم تماماً
آمل
ليس من المُفترض أن تتحدث مع الطبيب
لكني أعرفه ، كان يعمل في عيادة العظام المجانية
لقد أبليت بلاءً حسناً هناك يا دكتور
أعرف
هناك أشياء تحدث لنا
دكتور ؟
أخبرني هل فحصت المُحقق ؟
فإذا كان أمامي وقت طويل فهو كذلك أيضاً
ادخل
صباح الخير يا جنرال - صباح الخير -
حسناً ؟ - حسناً -
لقد كنت في استجواب عندما أرسلت في طلبي
في التاسعة صباحاً ؟ - لقد بدأ في الثانية صباحاً -
المقاومة تكون في أدناها في هذا الوقت
المقاومة ظهرت ثم اشتدت
إنه لديك منذ قرابة 3 أشهر بدون أي نتيجة
لا أنتقد طريقتك
فقد حققت نجاحات في الماضي
لكن لابد أن أعرف كم ستستغرق من الوقت
لكني أخبرتك يا جنرال أنه يستحيل أن أحدد
في هذه القضية ... نحن نتعامل
مع عقلية في غاية الذكاء والمهارة
روحه المعنوية أثبتت صلابة أمام الجستابو أثناء الحرب
تقاريرك لا تخبرني بشيء
أنا مستعد لإقرار أنني أستهلك ... ساعات وأيام وأسابيع
لأكتشف ما الذي لا يمكننا أن نأخذه عليه
لكني أحاول إخضاع عقله حتى نستغله
أصبح الأمر كأني طبيبه أب اعترافه
أصبحت أعرفه أكثر من معرفتي لنفسي
جملة عرضية ، زلة صغيرة ربما تساعدنا
حسناً
لكن تذكر هذا
لقد جازفنا بشدة عندما قبضنا عليه
هناك اضطراب في البلاد بهذا الخصوص
الصحافة تسأل لماذا لا توجد محاكمة
لا يمكننا الفشل مع الكاردينال
لن أفشل يا جنرال
حياتك شاقة
حياة شاقة من ارستقراطي إلي قِس
قبل الفجر تكون في سوق السمك وأنت في التاسعة
لكن الدفء في المدرسة في الساعة التاسعة مع فاكهة طازجة من منحتى الدراسية
هل كانت رائحة السمك تفوح من ملابسك ؟
يا للسماء كان لابد أن يغضبني هذا
أحشاء سمك الكود ودماء الماكريل
هناك بقايا عيون سمك ملتصقة بحذائه
أولادي الأعزاء
اعتدت الذهاب إلي سوق السمك مرتدياً زي العمل فقط علي جسدي
حتى والثلج يغطي كعوبنا
وكنت أشتري كل أنواع الصابون التي أري إعلاناتها
لقد أبليت جلد يدي بالمطهرات
"ثم "سيدي أيجب أن أجلس بجواره ؟ رائحته زفرة
أيام المدرسة السعيدة
اللعنة عليك أيها المتطفل - الجنرال -
"أيام المدرسة" بعد أسابيع ضائعة
لست ملتزماً بموعد محدد للمحاكمة
إنها قضية صعبة - أري هذا -
لقد حان وقت الأساليب الأخري
سيادة الجنرال هذا ما يُصنع منه الشهداء
أول شق سنجده في هذا الدرع سيكون في العقل
لن أمنحك المزيد من الوقت لتحاول - ... افترض أنك تمكنت من كسره -
هل اعتراف ... من جسد محطم
سينفعك أثناء محاكمة علنية ؟
لابد أن نحصل ... علي اعتراف
حتى لو كان من جثة
ما هي سياسة الفاتيكان تجاه حكومتنا ؟
شكراً
هذا منعش للغاية
ما الذي كنا نتحدث فيه ؟ أجل
... قصدت أن أسألك
أري أنك لم تحصل مطلقاً ... علي منحة دراسية
لقد تخرجت من الجامعة في سن مبكر للغاية ، لماذا ؟
كنت أرغب في العمل بالكهنوت
واكتشفت هذا فجأة ... بين المنحة الدراسية
وحصولك عليها ؟ - كلا ، كانت هذه رغبتي دائماً -
حاولت الهروب منها
لماذا ؟
طبعاً هذا سؤال غريب بالنسبة لعلماني
لم أعتقد أنني أستحق
لذا حصلت علي ... المنحة الدراسية
... ثم فجأة بين عشية وضحاها
وجدت نفسك تستحق الكهنوت في النهاية ؟
كلا
اكتشفت أنني لابد أن أكون قِساً
ثم الخطوة التالية والتالية
حياتي كلها كانت هروب وتواري
هيمنة من كل شيء
... تبدو مُتعباً
... وتخشي نفسك
لا نحن
لماذا ؟
أرجوك أسألك للمرة الأخيرة
كلا
زوجك غادر البلاد بدون تصريح لن يتمكن من العودة
تعلمين أنك لا تستطيعين المغادرة
أعلم أني لا أستطيع
لكن هذا لا يعني خيانتي له
أنت حتى لم تسمعي عنه - هذا لا يعني أنه لم يكاتبني -
لماذا تقابليني ؟
دائماً "لا" في النهاية
لأني إنسانة طبيعية
ألا تفهم ؟
أحب التنزه أحياناً والحديث والرقص
أرجوك دائماً ما كنا أصدقاء
لديك صداقات كثيرة
لا ، انتظري آسف لما قلته
مُكمماً داخل هذا السجن اللعين ... أشاهد ما يحدث
ستضطرين لقول أشياء كهذه
هيا
فلنرقص
أرجوك دعنا نستمتع
أتعلم أنك تحقق تقدماً ؟ - آسف لظنك هذا -
لا أعني أننا بدأنا نعرف بعضنا
حدثني عن بداية عملك في الكهنوت
في سانت نيكولاس أليس كذلك ؟
لقد كانت منطقة تخص الطبقة العاملة عرفتها جيداً
الأحزاب السياسية المشاكسة عندما كنت طالباً
كانت مشاعرنا تقدمية وأخوية للغاية ... لكني لم أشعر مطلقاً
برنين الاقتناع في صوتي في تلك المنابر
ولا أنا علي هذا المنبر
عار أن توعظ الجوعي "لا تسرق"
لكن ربما يكون نصاً تدرب نفسك عليه
لماذا تقول هذا ؟
ما الذي جعلك تقول هذا ؟
هل هذا مهم ؟ - كلا -
متي سرقت ؟
قبل أن أصبح قِساً
لكن قبل فترة ليست طويلة
كنت صغيراً للغاية في هذا المنبر
ما الذي سرقته صابون ؟
كتب
كتب من أجل اختبارات المنحة الدراسية
كتب وأوراق وأقلام
اعتدت النظر من أعلي ... لتلك الوجوه أسفل المنبر
نسوة في الغالب
... نسوة لم يسرقن
أشياء رجالهن وحاجات أطفالهن
أجل ، لكنك كنت في حاجة للكتب - الطموح -
ليس الاحتياج
أيضا ، أنا - أيضاً ؟ -
دائماً ما كنت آخذ الأفضل
... الورق اللامع المصقول
والأقلام الغالية
لكنك بالتأكيد اعترفت ... بكل هذا
قبل ترسيمك قساً - أجل -
أيضاً ، اكتشفت أنه لا حاجة للنظر في وجوههم
تستطيع النظر بينهم
ألم تنظر أبداً في عيونهم ؟ - الآن ؟ -
دائماً
المرء يجب أن يتعلم عمل هذه الأمور
العاصمة قلقة اجتماعات سرية ، شعارات
دعاية منتشرة
هذه تطورات غير مريحة
أرسل دعوة عامة لكل مراكز القيادة ... في المنطقة المركزية
للتنبيه علي القوات بتعزيز الدوريات
أوامر بإطلاق النار فوق رؤوسهم ؟
أوامر بتفريقهم
حرية التصرف كاملة
حرية الاعتقاد حرية التعبير
ماذا فعل الكاردينال ؟ لماذا لا يُحاكم ؟
يجب ألا يشاهدك أحد وأنت تقرأين هذا
حُظر هذا الصباح
ها أنت
كنت أخشي من عدم مجيئك
كلنا في حالة طواريء هناك بعض المشاكل المشتعلة
لقد أتوا بالمزيد من الحراس
حسناً
أبغض عملك في خدمة السجن
إنه يزيد الأمر سوءً نوعاً ما
... ليس فقط عدم الولاء
لكننا العدو
إنها الخيانة
لا أستطيع الانسحاب لقد حاولت
... لم تحاول
هل ارتكبت أشياءً ؟
هناك أشياء أُرتكبت
مثل إجبار الكاردينال علي الاعتراف بالخيانة ومن ثم يُمكن تقديمه للمحاكمة ؟
لا أعرف كيف يمكن أن أحبك وأنت قريب من هذا العمل
ربما تكونين علي حق
تريدين أن تصدقي أنه يتشبث بأمور صحيحة
حتى تثقي فيه
لكن ما الذي يمكن أن يعرفه فعلاً إناس مثلي ومثلك ؟
أعرف أنه ليس الرجل الذي تستطيعين إجباره علي شيء
... لو أجبروه علي الاعتراف
فلتصدقي أنها الحقيقة - لكنك لا تريد أن تكون هذه هي الحقيقة -
لو كنت في خدمة السجن فستفضلين ... الاعتقاد بأن الشرطة علي حق
وليس السجين
تقول هذا حتي تبرر لنفسك العمل معهم
لكن لن يكون مبرراً لك أمامي إنه برىء
هذا سيثبت فقط أن هذا بلداً لا يمكن لأحد العيش فيه
لو ضغطوا علي إنسان ... لأبعد مدي واعترف
إذاً فلابد أن ألحق بزوجي
أرجوك
لا تتحدثي في هذا
لقد تحدثنا فيه
صحفي الجريدة مُنع صباح اليوم
حرية التعبير
سيادة الجنرال هذا جنون
هل ستُقر الآن بأن الوضع حرج ؟
السجين ليس مستعداً هذا سيدمر عمل أسابيع
لديَّ أوامري ، أثق فيها أنت رجل ماهر لكنك مغرور
الغرور خطر - مغرور -
كذلك العواطف
إنه هنا يا سيدي
لقد قررنا مواجهتك ... ببعض دلائل إدانتك
قبل إحالتك للمحاكمة ... لذا يمكنك أن تري
أن السبيل الوحيد ... لطلب العفو من الحكومة
هو الاعتراف بذنبك
هذه خريطة لوسط العاصمة ... الدوائر ترسانات سرية
عبر نقاط حصينة مثل ... كنيسة سانت نيكولاس هناك
تهيمن علي وسط جسر السكة الحديدية
طبعاً المتمرد الماهر ... سيدمر الجسر
ولن يبني نقطة حصينة ليسيطر عليه
لابد أنني فقدت إحساسي منذ أن عملت مع المقاومة
هذا خطك ، أليس كذلك ؟ - يبدو مثله -
لكن تلك الكلمة واضح أن هجاءها بالطريقة الايطالية
ربما من خطاب لي ... إلي الفاتيكان
والسن الغليظ والسن الرفيع
تقريباً كما لو قطع أحدهم ... بعض الكلمات من أوراقي القديمة
ولصقهن علي هامش الخريطة وصورهن
صورة لقبو الكاتدرائية
مؤشر علي الخريطة كمخزن سلاح ... لو تتذكر
والتاريخ في الركن
... المكان فُتش وصُوِر
يوم القبض عليك - يوم القبض عليَّ ؟ -
عيد سانت فونتانيل ... اليوم الوحيد في السنة
الذي يُفتح فيه القبو للشعب
الصورة التالية يا ستيفن من فضلك
ما الذي سرقته ؟
أموال مُنحت للكنيسة للبدء في ... عمليات تخريب وإثارة اضطرابات
ضد الحكومة
ألا تقر علي الأقل بأن ... كل ثِقل سلطتك
تم توجيهه مباشرةً ضد الحكومة ؟
طبعاً
لابد أن تُقر بأن التسجيل لم يُعبث به
أعتقد لا ، أنت ببساطة عدلت تسجيل الشريط ، أليس كذلك ؟
ثم أعدت تسجيله علي الاسطوانة
مستوي الصوت برغم ذلك ليس جيداً ، أليس كذلك ؟
لم أر أبداً جنرال و 4 وزراء ... وقاض بهذا الغباء
في نفس الوقت
أهذا بالنسبة للتسجيل ؟ - لا -
يا للعجب
إنهم مجرد ظلال
أنت الحقيقة
بدأت تشعر بهذا
لا أعلم
أنا مُتعب
يا إلهي
كيف أنسي ؟ - عليك أن تنسي يا صديقي -
لابد أن تكون النهاية تراجيدية ... إنهم يفتقدون القيادة التي
كانت لدينا أثناء المقاومة
... عالمك الآن
هنا
سيدي الجنرال علي التليفون
ماذا الان ؟
هذا نهاية الغباء سأمنع هذا
الحمقي
غبطتك
انظر
فلتلهمنا الصبر يا رب علي مصابنا الفادح
لم أتعلم أبداً أن أصلي عليها
... هل يجب
أن تباركها ؟ - أنا ؟ -
أبارك ؟
لازالت دافئة
لقد تسببت في قتلها
لقد كنت الطبيب لمن كان جسدي مريضاً
الكبرياء ؟
حسناً ؟ - جسدي وجسدها واحد -
أعترف لك هنا
انظر كيف أقبل يدها
إنها حية
أجل هي فقط مُخدرة
مُخدرة ؟
لماذا ؟
من حقي أن أعرف
أنا إبنها المفروض أنها شخص أحبه
المفروض ؟
شخص أحبه
ما الذي تتوقع الحصول عليه من هذا ؟
الاعتراف جاهز علي توقيعك
وإذا رفضت التوقيع ؟
... ستُرسل إلي
مستشفي البحوث
أهي مريضة ؟
ستكون مريضة
لا توقيع لا اعتراف
أستطيع أن أضعها ... في زنزانتك
حتى تستفيق
لن تحاول حتى التضرع لي
... أنت لا تعرفنا
أمي وأنا
لديك وحش غير طبيعي بين يديك
لا أحب أمي
أبداً
... ظننت أن كل هذا
سيفقدني موضع القدم الذي اكتسبته معك
لم أعتقد أنني أنا من سيُصاب بالاشمئزاز
... لو كان يجب
علي أمك أن تموت من الألم كي تنقذ روحك الخالدة
كنت بدأت أبغض عملي
لن أبغضه بعد الآن
سموك رجل صعب المراس
صعب المراس
سنتركك وحدك ... مع أفكارك لبرهة
سموك
اسمعني يا إلهي امنحني البصيرة خشية أن أنام
خشية أن أنام نوم الموت
خشية أن يقول عدوي أنني خضعت له
افرح ليس لي يا إلهي ... بل لعدوي
عندما أقع سأنهض
... عندما أجلس في الظلام
الرب سينير طريقي
ما هذه ؟ - لأنام عليها -
المُحقق يتنقل
ظاناً أننا ندير فندقاً
شكراً يا والدو
تري ، أرغب أن أراقب كل مرحلة من مراحل حبسه الانفرادي
أعتقد أنك سترغب في مياه الحلاقة وبعض الأشياء ؟
نعم ، هذا صحيح
لا أريد أن أفقد إتصالي بتفكيره
أعتقد أن الحبس الانفرادي يمكن أن يستمر كما نشاء
المشاكل بالخارج بدأت تهدأ
سيستمر حتي يرغب في الكلام
نحن نواجه رجلاً طيباً
لقد أظهر لنا أين نقط ضعفه ... قبل أن نستغلها
في تدميره
... في غضون ذلك
علينا أن ننتظر
هل أتولي أمره لبرهة يا سيدي ؟
ليس علي حياتك
سيخضع في النهاية
لقد تلاعبت بحياتهم من خلال تلك التسجيلات
لن نحتاجها
كل من يعيش في ... تلك المدينة النائمة
كان من الممكن كسره لو اقتضت الحاجة
كلما زاد دهاء العقل ... زادت حساسية الضمير
زاد التأكيد علي حتمية كسرهم
... هذا هو السحر
والرثاء في الأمر
ثلاث سبعات 21 ، أربع سبعات 28 خمس سبعات 35
ست سبعات 42 ... سبع سبعات 49 ، تسع
سبعات
ست سبعات 42 ، سبع سبعات 49 ... ثمان سبعات 56
أي يوم هذا ؟
كم مضي منذ أحضرت الطعام لي ؟
أنت تأكل طبقاً للقواعد
الغذاء في الثانية عشر العشاء في الثامنة
ليس الأيام
ثلاث أيام
لهذا أوصدوا النافذة
لترهيبي فلا أتكلم
كلا ، الأمر فقط هو السماح لك بالنوم كما تريد
لقد أصابك التشوش
لا أفهم ما الذي تفعله علي هذه الأرضية
أنت تصنع مكان عرض حقيقياً
سأقول لك ماذا
سأحضر لك علبة دهان وقطعة قماش مناسبة
كان لدينا رفيق في ... الحبس الانفرادي لفترة طويلة
اعتاد أن يأخذ معه مكنسة إلي فراشه ليلاً وينزع شعرها
ثم يأكله كله فكان عليهم إبعاده
هل توقفوا ؟
هل سأُترك ... حتي أتعفن
هنا ، للأبد ؟
حقاً ؟ - الآن ، لماذا يجب هذا ؟ -
هل انتهيت ؟
سأصنع ساعة بشكل ما
المرة القادمة سأعرف كم الفترة التي تركتني فيها وحدي
شيء يعمل شيء يتحرك
شيء يدور
ساعة - وقواق -
تحتاج إلي ساعة وقواق
كان لدي جدتي واحدة
قبضت علي بابها بسرعة فلم تعمل
كنت تسمعها تدور من الداخل
طائرها يدور
ظننته حياً
يا للأطفال
وقواق
هناك تغيير بسيط بعد شهرين من الحبس الانفرادي ، أليس كذلك ؟
كم الساعة المفترضة الآن ؟
لم تغادر تلك الحجرة منذ 5 دقائق
ما الذي تريده ؟
احمل هذا
شهيتك زادت خلال 5 دقائق
كنت جائعاً لم آكل منذ 3 أيام
قلت 5 دقائق - أنت تلاعبني ، تحاول خداعي -
لا عنف الآن
لست من النوع العنيف
كيف تفعل هذا معي ؟
... لماذا أنا
مُشتت الذهن ؟
تعلم أن الأمر غريب
كلما شحن المرء ذهنه بالأفكار كلما بدأ يفقدها
عندما يبدأ المرء ... في مراقبة عقله
لا يمكنك تركه وحده ... لمدة 5 دقائق
بدون أن يرعب نفسه حتى الموت
هل أنهينا الأمر ؟
لا تذهب
ماذا هناك ؟
لابد أن تحاول الحصول علي قسط من النوم
لقد أخبرتك أن مفتاح الكهرباء يعمل الآن ، أليس كذلك ؟
دائماً ما يشتكون من الضوء ... في البداية
وعندما تخبرهم باستطاعتهم إطفائه يرفضون
هكذا أنت ، لا تحب الظلام أليس كذلك ؟
الليل ، الليل
ليس هناك مثل الظلام
... رفيقي الطيب
تظنون أنني أخشي الظلام ؟
الظلام
هدوء
ارعنا يا إلهي ... ونحن يقظين
... واحفظنا ونحن نيام
ليرحمنا المسيح وننام في سلام
اجعله يرسل في طلبي ثانيةً
اجعله يرسل في طلبي
لن يجني شيئاً لو فقدت عقلي
أخبره أنه سيحصل علي ما يريده
رجل علي أريكة الطبيب النفسي
يريد أن يتكلم
لا
ما الذي تحاول أن تجعلني أقوله ؟
أنت تحرف ما أقوله
أنت تجعلني أري نفسي مشوهاً وممسوخاً
أنت بصداقتك الوهمية
صداقتك ستتكلم
وأمر يجب ألا أعرفه
يتحدث لمدة 15 ساعة
الضربة الأخيرة ، الأكثر قسوة أعرف علاماتها
مهدئ
لا
لا شيء في هذه الغرفة - انظر الآن -
الأشياء التي يجب أن أشربها من أجلك
لمدة 48 ساعة
أنا مسيطر عليه الآن
لقد تمكنت منه
أستطيع احتجازه لمدة 48 ساعة
لابد أن يقيموا المحاكمة خلال هذا الوقت
لكنى حصلت علي كل ما وكِل لي - هذا شأنهم -
لقد سيطرت عليه
ضعفه في غاية الاتضاع
وهو أحمق مسكين يظن نفسه أبياً
سيبوح الآن بكل شيء كل رزائله الممكنة
أستطيع ملاعبته والهبوط به
لكن يجب عليهم أن يكونوا مستعدين عندما أعطي الأمر
أمر مثير للرثاء أن يُتلاعب بأرواح البشر
ما الذي تقاتل من أجله ؟
لماذا تكره نفسك ؟
أنا أعرفك لا أكرهك
يجب عليك - يُفترض لكني لا أستطيع -
أنت لا تحب رفاقك أليس كذلك ؟
كلا
هكذا أم الأمر أكثر عمقاً ؟
لست راضياً عن إلهك أراضٍ أم لم ترض مطلقاً ؟
كلا
لهذا تكره نفسك ؟
... بطولتك في المقاومة
كانت فقط كي ترضي نفسك كي تثبت ذاتك ؟
لماذا كان يجب عليك أن تفعل هذا ؟
ما الذي كان يجب عليك أن تثبته ؟
... الجسد
ليس ضعيفاً
ما الذي تخجل منه ؟
النساء ؟
القِس ؟
على الرغم من ذلك - كلا ، بفضل الله ؟
ليس في زوايا عقلك ؟
ليس موجوداً ينبض في الظلام ؟
ليس مخفياً ، مدفوناً مطموراً ، منتظراً ؟
كلا
هل تعتقد أن حياتك كلها كانت مظهراً كاذباً ؟
ما الذي تخفيه ؟ لماذا تشعر بالعار ؟
الجسد النجس
أجل ، أجل
... جسدي
من جسدها ودمها
أمك ؟
خلف سوق السمك ؟
كانت متزوجة
كنت شرعياً
لكنى علمت كيف كان هذا دائماً
الجميع علم
في غرفتي الصغيرة ... ليلاً
أنصت إلي الخطوات الجديدة تصعد السلم
... الهمس والضحكات الخافتة
وراء ورق الجدارن المزهر الغبي علي الحائط
جسدي من جسدها
... وضعت رداء الباحث عليه
... لففته برداء الكاهن
حاولت تغطيته
ثم نجحت
في إثبات كبريائي ... شيء
... ثابت دائماً
ما لم يكن هناك
ليس هناك ؟
لا قلب
لا يوجد حب لدي البعض منا
ألا تعتقد أنني كنت سأجد هذا لو كان موجوداً ؟
خطيئة أمك خزيك منها ومن نفسك
هل هذا كل شيء ؟
إنها البداية فقط
لماذا أصبحت قِساً ؟
هل تظن أن القرار كان سهلاً ؟
انظر ، اليوم الذي سمعت فيه ... أنني حصلت علي منحة الجامعة
وكان عليَّ الاختيار ... بينها وبين الكهنوت
حاولت الانتحار - لماذا ؟ -
لماذا ؟
لأني كنت أعلم أن الجامعة ... في المقام الثاني
لم أرد خدمة غير الله
كان يجب عليهم أن يتركوني أموت
... أصبحت قِساً
لأني رغبت في بداية جديدة
أردت أن أشعر بالحرية
أردت الشعور بالطهارة
هكذا
أردت أن أرضي عن نفسي
... لي
ليس لله
ثم ؟
نجحت
أستطيع خدمة البشر ... والله والدولة
لكني لا أستطيع الرعاية
أنت مُدع
... بطل المقاومة
الذي خدع الجستابو بغروره
شهيد الكنيسة الذي قاوم فقط من أجل كبريائه
... صاحب القداسة ، الكاردينال
الذي سرق احترام العالم ... كي يرضي
طفل متشرد بائس لعاهرة تفوح منها رائحة السمك
المغفرة
هل دعوت بالمغفرة من علي منبرك ؟
لهؤلاء الذين سرقوا ؟ - طبعاً ؟ -
ألم ينبغي أن يعيدوا ما سرقوه ؟
... كيف
... تعيد
الشرف ؟
تشويه الرمز الوطني ؟
... قل لهم
قل للعالم ... كما قلت لي
أن حياتك كلها كانت خدعة ؟
لكنك لا تستطيع
فلن يتبقي شيئ
لا شيء
قل لهم أنك ... خنتهم في الحرب
هذا ممكن فهمه
ليس صحيحاً - هل يهم ؟ -
جنون
إنه عالم مجنون
لو أردت فعلاً أن تبدأ ثانيةً ... كما جئت من الحضيض
فلماذا لا تخبرهم بأنك خنتهم أثناء الحرب ؟
خنتهم ؟
يا إلهي
هل لديك الشجاعة لتقول هذا في ساحة المحكمة ؟
لا أدري
لا يمكن
لا تهزأ بي
طبعاً إذا ألقيت رغيفاً ... سياسياً مخمراً جيداً
فسيأكلونه
يجب ألا أعترف - يجب ألا تعترف ؟ -
يجب ألا تضعف ، كنت واثقاً ... من نفسك عندما اتيت هنا
بيدك المبللة المقدسة وغرورك الذي لا يُطاق
انتهى الأمر أليس كذلك ؟
دعهم يروني ... في ضعف الجسد
ووضاعة الروح
سيكون خزياً
سيكون عاراً كافياً ... لحرق الماضي
والخروج من النار حراً
إنها هستيريا
لا ، لا
أمهلني لحظة
لا أستطيع تنوميك مغناطيسياً لتقول شيئاً تعتقده خطأً
تذكر هذا
هل تؤمن بأن هذا هو ما يجب عليك أن تفعله ؟
بهذا الشكل فقط
... لست مُخدراً أو منوماً
أو في حالة هستيريا
بكامل عقلي ووعي
وبشجاعة ونعمة الله
ولأستعيد وضعي الصحيح
لا أصدق أنه سيعترف بأي شيء
لن يفعل ، انتظري
لا يمكن أن يمثل للمحاكمة إذا لم يكن مستعداً للاعتراف
عرفته في الحرب
ربما جعلهم يظنون ... أنهم تمكنوا منه
لكنهم سيجدونه سيطر علي تلك الحلبة
هذا أفضل من المنبر انتظر
هل قرأ السجين التهم الموجهة إليه ؟
نعم ، قرأت التهم وأعترف
حسناً ؟
لم يقل بعد ما الذي سيعترف به
أولاً ، سنتناول حياتك الشخصية كقِس
ألم تصبح قِساً بناء علي مجدك ؟
بلي
وكل خدمتك الكنسية كانت من أجل طموحك ؟
نعم ، طموحي
كيف تستطيع أن تجعل الناس تتفهم هذا ؟
كقِس هل أسأت استخدام أموال الكنيسة ؟
نعم ، أعترف بهذا
أسرار الاعتراف هل استخدمتها في الابتزاز ؟
نعم
وهل قمت ببيع هذه المعلومات للشرطة ؟
نعم
إذاً فحياتك كلها كقِس كانت خديعة ؟
نعم - ... الآن ، لتجعلنا نفهم ذلك-
أخبرنا عن حياتك العامة
أخبرنا عن سجلك العسكري
عملت لحساب المقاومة
أجل عملت لحساب المقاومة
وفي النهاية ، خنتنا
أخبر المحكمة ... يا صاحب القداسة
هل خنت المقاومة لحساب الجستابو ؟
العلاقات مع الحلفاء السلسلة التي قادت البلاد
في النهاية خنتهم جميعاً
لم يعرف أحد أي نوعية من البشر أنت ، أليس كذلك ؟
لم يعرف أحد أنك كنت تكتب تقاريراً للجستابو
أليس كذلك ؟
كنت لازلت قادراً علي الإتصال بالحلفاء ، أليس كذلك ؟
بلي
هل تنكر أنك مازلت تحتفظ ...بعلاقات سرية منذ الحرب
مع حكومات أجنبية - كلا -
هل حصلت منها علي أموال للتخريب وإثارة الاضطرابات ؟
هل حصلت ؟
نعم ، أنا - انظر إلي الناس -
شعبك
قبل وأثناء ومنذ الحرب هل كنت تستحق إيمانهم بك ؟
هل خنتهم ؟
لقد خنتهم
ليس صحيحاً
الجنون
أتريد أن تبدأ ثانيةً كما جئت من الحضيض ؟
...إلق ما يكفي من السياسة
سيتناولونه
إذاً أنت تعترف بكل ما وجه ... إليك من إتهامات بالفساد
والخيانة الوطنية ؟
لقد اعترفت بما يكفي
وأنك كنت تهدف لقيام حكومة تحت رئاستك
أسوأ ما قد تستطيع قوله
أليس هذا كافياً ؟
أتريد محامياً ؟
... بعد هذا الاعتراف
كل ما يمكن للسجين هو التماس الرحمة من المحكمة
ليست رحمة تلك المحكمة
فوق رحمة الله
ردود الفعل العالمية ضد المجرم الخائن أسس الكنيسة تتداعي
بطل الأسبوع
... يا إلهي
دعني أُصب بالجنون
كيف حاله ؟
مثير
... لقد حُطم بنصف الحقيقة
حقيقة مشوهة لقد كان في غاية البؤس
صدقها عندما قلت له أن عالمه كله قام علي الكبرياء
رجل ذو كبرياء أكثرعرضة للشك
هل قرأت الجرائد يا سيدي ؟ تهنئتي
أجل
لقد دربتك جيداً
أعتقد أنك قريباً ... ستقود عقلاً لامعاً
لكي يصلي من أجل أن يُجن
لقد فعلت ما يجب يا سيدي - أجل ، ما يجب -
أنت فقط تشعر برد الفعل بعد المحاكمة
لا تدع بعض الحساسية المفرطة تفسد انتصارك
إعلان عن تنفيذ حكم الإعدام
كنت جيداً كالذهب في تلك الأسابيع القليلة
عد إلي قاتلك ... في رقم 8
دع الكاردينال وحده
لن يكون كاردينالاً لأحد بعد الثامنة
صاحبك سيذهب قبل صاحبي أليس كذلك ؟
بلي
أحمر ضارب للرمادي منقوش علي الجانبين
هل يعجبك ؟ - جميل جداً -
هذا رأي خبير
مثل غطاء المذبح
عندما كنت ... غلاماً في الكورس
لو اعتدت علي استخدامه في مسح أنفك لقتلوك
شهيتك طيبة ؟
سأحاول وأفعل - هذه هي الروح -
طبعاً هناك الكثير من النفاية ... في وجبات الفطور تلك
ولكننا نتخلص منها
زميلي قال "دعنا نعطيه السمك المدخن"
نحن نأكله باستمتاع
فقلت لا سيتناول ما يحبه في وجبته الأخيرة علي الأرض
الكلاوي هذا ما يحبه
روحك طيبة - لا أدري الوظيفة وظيفة -
عليك الذهاب إلي فراشك ليلاً وذهنك صافياً
متي وقت تنفيذ الإعدام ؟
لا أوامر بعد
حتى متى عادةً بعد الإفطار ؟
ربما نصف ساعة
لكن هناك مهلة كي تذهب
منذ الحرب ونحن مشغولين للغاية كل شيء يتم علي عجل
أتبتلع بسهولة ؟
كان عندنا غلام ... ذات مرة
قتل 3 بحارة ... بعتلة
في مشاجرة علي الميناء
كان فتاً لطيفاً هادئاً لكنه لم يستطع الابتلاع
الطبيب قال ضيق عصبي
الشنق ، هل فهمت ؟
جلست أمامه وقلت يا فتي
لقد غيروا عقوبتك
لقد أحضروا كرسياً كهربائياً من أمريكا
بعدها أكل مثل الذئب
ثبت ، أتعلم ؟
لا تريد أن تترك فضلات من تلك الكلاوي
هل سيُسمح لي بقِس قبل أن أموت ؟
لابد ان أقول هذا للفتية
روحك رياضية
أبغض الرجل الذي لا يستطيع التعامل مع الأمر بإبتسامة
هل سيُسمح لي بقِس
سأفتقدك عندما ترحل
لم تسبب أي مشاكل
بالكاد
ماذا هناك ؟
انتظر هنا - تعليماتك -
لابد أن يأخذ وقته للإفطار إنه يتناول الكلاوي
هكذا السلوك المتحضر دائماً - اقرأها بالخارج -
حسناً ؟
وجدت أنه من الصعب أن أغفر لأعدائي ، ولم يمض وقت طويل
هل غفرت لنفسك ؟
كلا
لكني أؤمن بأنني سيُغفر لي
من سيحاكمنا هو من خلقنا
لقد وجدت السلام في ذهنك
ربما عليك أن تشكرني
الطبيب الذي شخص المرض ؟
ربما يجب عليَّ
هل سيُسمح لي بقِس قبل أن أموت ؟
لا حاجة
أتوسل إليك دعني أر قِساً
لن تموت
لا
سأُشنق
تم تخفيف الحكم عليك
ما الذي يخشونه أن أكون شهيداً ؟
لن يستطيع أحد أن يجعل العالم يراني شهيداً بعد الآن
الحكم خُفِف
كان يجب عليَّ أن ... أُكيف عقلي لفكرة الموت
لا أستطيع أن أري عداها
أنت حر في الذهاب
البوابات ستُفتح ليس عليك إلا الخروج
لا ، لا لن يُخاطروا بهذا
ما أود أن أقول - هذا ما كنت تتحدث فيه ؟ -
استغليت أمي ؟
كانت في المستشفي ... عندما قُبِض عليك
لم تكن علي صلة وثيقة
هل هناك أخبار عنها هل المرض خطير ؟
لا يظنون هذا - شكراً لله -
لا شيء تقوله يمكن أن يضر الحكومة
موتك ربما يجعلك شهيداً
في السجن قد تصير معضلة
لكن حراً ، معافاً تلف العالم
ألف العالم مثل قابيل موصوماً
لا ، هذا انتحار
إنهم يأملون أن أحصل علي حياتي ... ثم يقولون
إنني ارتكبت آخر عمل جبان لي
لن أفعل هذا ، أتعلم ؟
كلا ، لا أظنك ستفعل - لا -
... يمكن أن أعيش
لعشرين ، لثلاثين عاماً
أجل ، هذا هو الشيء الوحيد الذي لم أفكر فيه أبداً
إنه أكثر بشاعة من أي شيء آخر فكرت فيه
يمكنني إدعاء طلب المساعدة من السجان وأنا أُطلق الرصاص
أترغب في الصلاة ؟
أستفعل ؟ - أترغب في الصلاة ؟ -
... يجب ألا أطلب منك
أن تقتل
... أنت تقدم لي
... النجاة
... وأنا أظنك
حيواناً يجب أن يتخلص من آلامه
أترغب في مواجهة العالم بالخارج ؟
كلا
لكني مضطر
إذاً أنا من سيضحك
لقد خرجت من تحت يدي أقوي من قبل أن تأتي لي
شهادة الإبراء الطبية
إبراء
لقد صُدِمت ، لم أفكر في إبلاغك - ناولني إياها -
حسناً يا دكتور سأفحصه بنفسي
اخرج
تذكر ، إنه سجين سابق
يا سيدي
هل تدرك ماذا فعلت بعد ذلك ؟
لقد أخفيت ما كنت أفعله علي من في السجن
الانغماس في الخيانة سراً
ما الذي فعلته من أجلي
منك ؟ - كنت مدركاً للمخاطر -
كان عليَّ أن أقترب منك حتي ... نصبح كجانبين لرجل واحد
يتبادلان الحديث
لكن مع وضع الشفقة ... علي الجانب الذي اتخذته
... حتي للحظة
... من الإحساس المحض
بالمخاطرة بفقدان كل شيء ... عملت له وأنجزته
... هذا يعني
أنك انتصرت عليَّ
أنت لم تهتد
بالنسبة لك قضيتك دائماً علي حق
وما قيمة قضيتي كرجل شديد الحساسية للواجب ؟
... كلا
لن أنتظر حتي يكتشفوا هذا
شهادتك الطبية والعقلية
هي استخدام مناسب لتوقيعي الوظيفي الأخير
ليس هناك فارق في انسحابك ستحصل علي التقدير
شكراً ، لكني لازلت مصراً علي الاستقالة - لماذا ؟ -
حسناً
لن أختار الانتظار حتى ... تضع الناس في منزلي
ومع متعلقاتي ثم تراقبني
وأنت تعبث في أوراقي وتسجل مكالماتي
أيجب علينا هذا ؟
نعم
... أنصت
منذ 10 دقائق ... كنت سأطلق الرصاص عليه
حتى أنقذه من آلام الحكم القاسي ، إطلاق سراحه
فهمت
أجل ، أنت علي حق
كيف يمكن لأي منا أن يقول ... هذه المقدرة علي الشفقة
إلي أين ستقودني في المستقبل
موظفوا الدولة لا يستطيعون الاختيار
لا أستطيع أن أخدم نصف القضية
الارستقراطية ؟ - كلا -
... التعصب
عليَّ أن أرفع الأمر
هل تمانع في الانتظار هناك ؟
هناك لجنة استقبال وأتباع في انتظارك بالخارج
... المئات منهم
واقفون هناك ... في غاية الثبات
ينظرون كلهم إلي هذه الناحية ينتظرون
علي وشك الزحف نحوك
جاهز يا سيدي ؟
سأجعلهم يفتحون لك
انظر لو استطعت التخلص من تلك الكلاوي
كان يظن أنني أحبها
... حاول
... ألا تحكم علي الكهنوت
عن طريق الكاهن
أي اعتراف قد ذُكِر مني ... في السجن سيكون كاذباً
أو نتيجة للضعف الإنساني
النهاية